Amor et Psȳchē, naar Apuleius deel 1

 

De koningsdochter Psyche was zo bovenmenselijk mooi dat iedereen haar bewonderde en haar als een godin vereerde. Hierdoor werd de verering van Venus verwaarloosd. Uit jaloezie beval de godin haar zoon Amor om het meisje verliefd te laten worden op een monster.
Apuleius Lucius Apuleius (ca. 125 – 185 na Chr.) werd geboren in Noord-Afrika. Hij volgde lessen in Carthago en Athene, en trok nadien naar Rome om er retoriek te studeren. Hij schreef een boek Metamorphoses, Gedaanteveranderingen, de enige volledig bewaarde roman uit de Latijnse literatuur, geschreven in een zeer gekunstelde stijl. Het is een fantasierijk, humoristisch verhaal over de avonturen van een zekere Lucius, die per ongeluk verandert in een ezel, maar zijn menselijk verstand bewaart. Als ezel beleeft hij allerlei avonturen en hoort de vreemdste verhalen, waaronder dat van Amor en Psyche.
De schilder Luca Giordano liet zich door Apuleius voor zijn Psyche-cyclus inspireren.

Psyche ongelukkig

 

Intereā Psȳchē cum suā perspicuā° pulchritūdine nūllum decoris° suī frūctum percipit°. Spectātur ab omnibus, laudātur ab omnibus, sed nōn rēx, nōn rēgius fīlius, nec quisquam° dē plēbe nuptiārum° petītor accēdit. Mīrantur quidem dīvīnam° speciem°, sed ut° simulācrum° mīrantur omnēs. Duae māiōrēs sorōrēs iam procīs° rēgiīs iam nūpserant�. Sed Psȳchē virgō vidua° domī sedēns flet suam sōlitūdinem, aegra corporis, animī saucia°. Ōdit° suam pulchritūdinem. Sīc° īnfēlīcissimae fīliae miserrimus pater īram deōrum metuēns cōnsulit ōrāculum et ā° numine° precibus et victimīs° virginī petit nuptiās et marītum.